Zza obrazów

czyli co autorka o sobie nie powie

Nie wiele Ci powie, Drogi Czytelniku to jedno krótkie słowo, widniejące na dole postu, prawda? Pochodzi z języka francuskiego, i, zwłaszcza, jeżeli wiadomo Ci jest co znaczy, nie masz pojęcia co tam robi. Otóż widzisz, Drogi Czytelniku, owo słowo, Devrait znaczy w języku francuskim powinna.I jest ono dokładnie tam gdzie chciałam, aby się znalazło. Czy nadal, chcesz mnie poznać, Drogi Czytelniku?

Poznaje się tylko to, co się oswoi.

Czy wiesz, z jakiej książki, Drogi Czytelniku pochodzi owo mądre zdanie? Otóż pochodzi ono z Małego Księcia, książki, która wcale nie jest dla dzieci. Czy masz może pomysł, Drogi Czytelniku, dlaczego owo zdanie widnieje tutaj, gdzie powinnam pisać o sobie? Bo widzisz, ono właśnie jest o mnie. Mnie nie da się poznać. Mnie można jedynie oswoić. Więc czy chcesz mnie oswoić, Drogi Czytelniku?

Jest to pojęcie zupełnie zapomniane. Oswoić znaczy stworzyć więzy.

Czym są te więzy Drogi Czytelniku? Nie przywiążesz się do mnie liną, ani ja nie zrobię tego za Ciebie. Ja Ciebie nie poznam, ale to ja Cię oswoję. A raczej pozwolę Ci się oswoić. Bo będę każdym słowem, które przeczytasz. Będę każdym uczuciem, które znajdziesz. Więc, czy chcesz stworzyć więzy?

Trzeba być bardzo cierpliwym. Na początku siądziesz w pewnej odległości ode mnie(...) Lecz każdego dnia będziesz mógł siadać trochę bliżej…

Czy masz dość cierpliwości, Drogi Czytelniku? Czy będziesz czekał, aż pozwolę Ci się oswoić. Czy nie będziesz nalegał, na podejście bliżej? Nie potrafię obiecać, Drogi Czytelniku, że kiedykolwiek poznasz mnie do końca. Lub naprawdę. Więc pytam, po raz drugi, Drogi Czytelniku, czy chcesz mnie oswoić?

Decyzja oswojenia niesie w sobie ryzyko łez.

Nie jestem zwyczajna, nie jestem typowa, nie jestem przewidywalna. ja w ogóle nie jestem. Ja bywam. Zamyślona, roztargniona, pełna sprzeczności. Zdziwaczała. Nawykła do bywania, nie do bycia. Zdziwaczała. Nawykła do siadywania w środku nocy na tarasie z gorącą herbatą, notesem i latarką między ramieniem a uchem. Zdziwaczała. Więc zapamiętaj, Drogi Czytelniku.

Pozostajesz na zawsze odpowiedzialny za to, co oswoiłeś.

Wszystkie cytaty w tekście pochodzą z książki " Mały Książę (fr. Le Petit Prince)" autorstwa Antoine de Saint-Exupéry, w tłumaczeniu Jana Szwykowskiego.